Sikerül magyarra fordítani a községi fizikaverseny feladatait
Szerdán a fizikaversenyek honlapján közzétett értesítésben még az volt olvasható, hogy nem lesznek magyarra fordított feladatok a községi fizikaversenyen. Úgy volt, hogy a középiskolások számára a február 28-án 9 órakor Újvidéken kezdődő versenyen a magyar anyanyelvű diákok is szerb feladatlapokat kapnak, mert ahogyan az a doc. dr. Božidar Nikolić, a középiskolai versenybizottságok elnöke által a fizikaversenyek honlapján közzétett értesítésben volt olvasható: A fordítás technikai okokból kifolyólag nem készült el, azaz amiatt, mert nem sikerült elegendő számú megfelelő fordítót találni, és a verseny szervezőit arra kérik, hogy a helyszínen biztosítsák a fordításban a segítséget azoknak a diákoknak, akiknek a feladatok szerbül nem érhetőek. Hangsúlyozták, hogy a bizottság nem állt el a feladatok lefordításától, továbbra is megoldást keresnek, és amennyiben sikerül megoldást találni, a feladatokat lefordítják és a verseny egyik további szintjén elérhetőek lesznek. Mint azonban megtudtuk, nem kell a következő versenyszintig várni a magyar fordításra, a Magyar Nemzeti Tanács közbenjárásával a vasárnapi versenyre is sikerül magyarul tenni a feladatokat a versenyzők elé. Miután az MNT és a Szerbiai Fizikusok Társasága tudomást szerezve a problémáról kapcsolatba lépett egymással, két fizikatanár és egy lektor segítségével szombat estig el is készül a feladatlapok magyarra fordítása.
Forrás: Magyar Szó